{"id":636,"date":"2025-11-14T03:01:21","date_gmt":"2025-11-14T03:01:21","guid":{"rendered":"http:\/\/optima-scripta.local\/?page_id=636"},"modified":"2025-11-14T21:11:53","modified_gmt":"2025-11-14T21:11:53","slug":"it-servizi-linguistici-professionali","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/optimascripta.com.br\/index.php\/it-servizi-linguistici-professionali\/","title":{"rendered":"(IT) Servizi Linguistici Professionali"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-1a2ddb66 wp-block-columns-is-layout-flex\" style=\"padding-right:var(--wp--preset--spacing--30);padding-left:var(--wp--preset--spacing--30)\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:25%\">\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center scroll-padding-top: 60px;\" id=\"Inizio\">Lingue di<br>Lavoro<\/h2>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:75%\"><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-1a2ddb66 wp-block-columns-is-layout-flex\" style=\"padding-right:var(--wp--preset--spacing--30);padding-left:var(--wp--preset--spacing--30)\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:25%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\" id=\"HOME\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"503\" src=\"https:\/\/optimascripta.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Translation-1-1024x503.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-179\" srcset=\"https:\/\/optimascripta.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Translation-1-1024x503.png 1024w, https:\/\/optimascripta.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Translation-1-300x147.png 300w, https:\/\/optimascripta.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Translation-1-768x378.png 768w, https:\/\/optimascripta.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Translation-1.png 1314w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:75%\">\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Portoghese (BR) &#8211; Revisione\/ Editing<\/li>\n\n\n\n<li>Italiano -> Portoghese (BR) &#8211; Traduzione<\/li>\n\n\n\n<li>Inglese -> Portoghese (BR) &#8211; Traduzione<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-1a2ddb66 wp-block-columns-is-layout-flex\" style=\"padding-right:var(--wp--preset--spacing--30);padding-left:var(--wp--preset--spacing--30)\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:25%\">\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center scroll-padding-top: 60px;\" id=\"Specializzazioni\">Specializzazioni<\/h2>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:75%\">\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Ingegneria Elettronica<\/li>\n\n\n\n<li>Tecnologia<\/li>\n\n\n\n<li>Scienze<\/li>\n\n\n\n<li>Spazio\/ Astronomia<\/li>\n\n\n\n<li>Giochi<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-1a2ddb66 wp-block-columns-is-layout-flex\" style=\"border-style:none;border-width:0px;border-radius:0px;padding-right:var(--wp--preset--spacing--30);padding-left:var(--wp--preset--spacing--30)\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:25%\">\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\" id=\"Chisono\">Chi Sono<\/h2>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:50%\"><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-1a2ddb66 wp-block-columns-is-layout-flex\" style=\"border-style:none;border-width:0px;border-radius:0px;padding-right:var(--wp--preset--spacing--30);padding-left:var(--wp--preset--spacing--30)\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:25%\">\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-large is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/optimascripta.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/20220428_161522-1024x768.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-42\" style=\"width:256px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/optimascripta.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/20220428_161522-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/optimascripta.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/20220428_161522-300x225.jpg 300w, https:\/\/optimascripta.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/20220428_161522-768x576.jpg 768w, https:\/\/optimascripta.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/20220428_161522-1536x1152.jpg 1536w, https:\/\/optimascripta.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/20220428_161522-2048x1536.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Paolo Fabrizio Pugno<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-content-justification-center is-nowrap is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-23441af8 wp-block-group-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"200\" height=\"130\" src=\"https:\/\/optimascripta.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/i-work-with-trados-badge-rws_i-work-with-trados-badge-rws-200x130-teal.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-290\" style=\"width:140px\"\/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-content-justification-center is-nowrap is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-23441af8 wp-block-group-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><a href=\"https:\/\/www.proz.com\/profile\/4234817\" target=\"_blank\" rel=\" noreferrer noopener\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"175\" height=\"33\" src=\"https:\/\/optimascripta.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/PROZ-Icon.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-288\" style=\"width:140px;height:auto\"\/><\/a><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:50%\">\n<p>Sono brasiliano, ma provengo da una famiglia italiana; infatti, ho imparato a parlare italiano ancor prima di imparare il portoghese. Riesco a passare tra queste due lingue con grande facilit\u00e0. Successivamente, ho imparato l&#8217;inglese a scuola, ma soprattutto leggendo libri e riviste legati al mio interesse principale durante l&#8217;adolescenza, la programmazione di computer. Poi, nella vita professionale, l&#8217;ho perfezionato.<\/p>\n\n\n\n<p>Negli anni &#8217;80, i miei primi lavori sono stati in <em>software house<\/em>, traducendo giochi per personal computer in portoghese. Inoltre, essendo un appassionato di fantascienza, nel 1993 ho tradotto il libro &#8216;<em>Mr. Scott&#8217;s Guide to the Enterprise<\/em>&#8216; (Editora Aleph, S\u00e3o Paulo).<br><br>Sono un Ingegnere Elettronico dal 1990; durante tutto questo tempo ho lavorato in due grandi aziende ricoprendo una variet\u00e0 di ruoli, la maggior parte dei quali nel settore Prodotto e Marketing nei segmenti Semiconduttori e Automazione, occupandomi costantemente di documenti in altre lingue, principalmente l&#8217;inglese. Ho anche ricoperto il ruolo di Responsabile delle Operazioni Tecniche Internazionali, supportando filiali negli Stati Uniti, Messico, Argentina, Spagna e Portogallo (che era anche la nostra base per il &#8216;resto del mondo&#8217;).<\/p>\n\n\n\n<p>Pu\u00f2 contattarmi utilizzando il modulo di Richiesta di Preventivo qui sotto o inviando un&#8217;e-mail a:<\/p>\n\n\n<a href=\"mailto:&#105;&#110;&#113;ui&#114;i&#101;&#115;&#64;&#111;&#112;ti&#109;&#97;&#115;c&#114;ipta&#46;c&#111;m&#46;&#98;r\" title=\"&#105;&#110;&#113;ui&#114;i&#101;&#115;&#64;&#111;&#112;ti&#109;&#97;&#115;c&#114;ipta&#46;c&#111;m&#46;&#98;r\">&#105;&#110;&#113;ui&#114;i&#101;&#115;&#64;&#111;&#112;ti&#109;&#97;&#115;c&#114;ipta&#46;c&#111;m&#46;&#98;r<\/a>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-1a2ddb66 wp-block-columns-is-layout-flex\" style=\"border-style:none;border-width:0px;border-radius:0px;padding-right:var(--wp--preset--spacing--30);padding-left:var(--wp--preset--spacing--30)\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:25%\">\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\" id=\"Portfolio\">Portfolio<\/h2>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:50%\"><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-1a2ddb66 wp-block-columns-is-layout-flex\" style=\"border-style:none;border-width:0px;border-radius:0px;padding-right:var(--wp--preset--spacing--30);padding-left:var(--wp--preset--spacing--30)\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:25%\">\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-full is-resized\"><a href=\"https:\/\/optimascripta.com.br\/index.php\/portfolio-translation\/\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"686\" height=\"786\" src=\"https:\/\/optimascripta.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Icon_Portfolio.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-148\" style=\"width:160px\" srcset=\"https:\/\/optimascripta.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Icon_Portfolio.png 686w, https:\/\/optimascripta.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Icon_Portfolio-262x300.png 262w\" sizes=\"auto, (max-width: 686px) 100vw, 686px\" \/><\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:50%\">\n<p>Mi occupo di traduzioni da molto tempo e ho anche un numero significativo di miei materiali gi\u00e0 pubblicati, oltre a lavorare nella curatela, nella revisione e nell&#8217;editing di pubblicazioni. Per ulteriori dettagli sul mio portfolio, clicchi <a href=\"https:\/\/optimascripta.com.br\/index.php\/it-servizi-linguistici-professionali\/it-portfolio-traduttore\/\">qui<\/a>.<br><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n<div class=\"n2-section-smartslider fitvidsignore  n2_clear\" data-ssid=\"12\"><div id=\"n2-ss-12-align\" class=\"n2-ss-align\"><div class=\"n2-padding\"><div id=\"n2-ss-12\" data-creator=\"Smart Slider 3\" data-responsive=\"auto\" class=\"n2-ss-slider n2-ow n2-has-hover n2notransition  \">\n\n\n\n<div class=\"n2-ss-slider-wrapper-inside\">\n        <div class=\"n2-ss-slider-1 n2_ss__touch_element n2-ow\">\n            <div class=\"n2-ss-slider-2 n2-ow\">\n                                                <div class=\"n2-ss-slider-3 n2-ow\">\n\n                    <div class=\"n2-ss-slide-backgrounds n2-ow-all\"><div class=\"n2-ss-slide-background\" data-public-id=\"1\" data-mode=\"fill\"><div class=\"n2-ss-slide-background-image\" data-blur=\"0\" data-opacity=\"100\" data-x=\"50\" data-y=\"50\" data-alt=\"\" data-title=\"\"><picture class=\"skip-lazy jetpack-lazy-image\" data-skip-lazy=\"1\"><img decoding=\"async\" src=\"\/\/optimascripta.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/FundoSLider1.jpg\" alt=\"\" title=\"\" loading=\"lazy\" class=\"skip-lazy jetpack-lazy-image\" data-skip-lazy=\"1\"><\/picture><\/div><div data-color=\"RGBA(255,255,255,0)\" style=\"background-color: RGBA(255,255,255,0);\" class=\"n2-ss-slide-background-color\"><\/div><\/div><div class=\"n2-ss-slide-background\" data-public-id=\"2\" data-mode=\"fill\" aria-hidden=\"true\"><div class=\"n2-ss-slide-background-image\" data-blur=\"0\" data-opacity=\"100\" data-x=\"50\" data-y=\"50\" data-alt=\"\" data-title=\"\"><picture class=\"skip-lazy jetpack-lazy-image\" data-skip-lazy=\"1\"><img decoding=\"async\" src=\"\/\/optimascripta.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/FundoSLider1.jpg\" alt=\"\" title=\"\" loading=\"lazy\" class=\"skip-lazy jetpack-lazy-image\" data-skip-lazy=\"1\"><\/picture><\/div><div data-color=\"RGBA(255,255,255,0)\" style=\"background-color: RGBA(255,255,255,0);\" class=\"n2-ss-slide-background-color\"><\/div><\/div><div class=\"n2-ss-slide-background\" data-public-id=\"3\" data-mode=\"fill\" aria-hidden=\"true\"><div class=\"n2-ss-slide-background-image\" data-blur=\"0\" data-opacity=\"100\" data-x=\"50\" data-y=\"50\" data-alt=\"\" data-title=\"\"><picture class=\"skip-lazy jetpack-lazy-image\" data-skip-lazy=\"1\"><img decoding=\"async\" src=\"\/\/optimascripta.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/FundoSLider1.jpg\" alt=\"\" title=\"\" loading=\"lazy\" class=\"skip-lazy jetpack-lazy-image\" data-skip-lazy=\"1\"><\/picture><\/div><div data-color=\"RGBA(255,255,255,0)\" style=\"background-color: RGBA(255,255,255,0);\" class=\"n2-ss-slide-background-color\"><\/div><\/div><\/div>                    <div class=\"n2-ss-slider-4 n2-ow\">\n                        <svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 600 200\" data-related-device=\"desktopPortrait\" class=\"n2-ow n2-ss-preserve-size n2-ss-preserve-size--slider n2-ss-slide-limiter\"><\/svg><div data-first=\"1\" data-slide-duration=\"0\" data-id=\"42\" data-slide-public-id=\"1\" data-title=\"Traduttore\" data-haslink=\"1\" data-href=\"https:\/\/optimascripta.com.br\/index.php\/it-servizi-linguistici-professionali\/it-portfolio-traduttore\/\" tabindex=\"0\" role=\"button\" data-n2click=\"url\" data-force-pointer=\"\" class=\"n2-ss-slide n2-ow  n2-ss-slide-42\"><div role=\"note\" class=\"n2-ss-slide--focus\">Traduttore<\/div><div class=\"n2-ss-layers-container n2-ss-slide-limiter n2-ow\"><div class=\"n2-ss-layer n2-ow n-uc-DAAHE7pzRwoa\" data-sstype=\"slide\" data-pm=\"default\"><div class=\"n2-ss-layer n2-ow n-uc-YT3Fvfi1zaTf\" data-pm=\"default\" data-sstype=\"content\" data-hasbackground=\"0\"><div class=\"n2-ss-section-main-content n2-ss-layer-with-background n2-ss-layer-content n2-ow n-uc-YT3Fvfi1zaTf-inner\"><div class=\"n2-ss-layer n2-ow n2-ss-layer--block n2-ss-has-self-align n-uc-24u263VzXJ5B\" data-pm=\"normal\" data-sstype=\"row\"><div class=\"n2-ss-layer-row n2-ss-layer-with-background n-uc-24u263VzXJ5B-inner\"><div class=\"n2-ss-layer-row-inner \"><div class=\"n2-ss-layer n2-ow n-uc-Ai8bE5r8dPA9\" data-pm=\"default\" data-sstype=\"col\"><div class=\"n2-ss-layer-col n2-ss-layer-with-background n2-ss-layer-content n-uc-Ai8bE5r8dPA9-inner\"><div class=\"n2-ss-layer n2-ow n-uc-Zpu6bwLcuhkR\" data-pm=\"normal\" data-sstype=\"layer\"><div class=\" n2-ss-item-image-content n2-ss-item-content n2-ow-all\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" id=\"n2-ss-12item1\" alt=\"\" class=\"skip-lazy jetpack-lazy-image\" width=\"154\" height=\"200\" data-skip-lazy=\"1\" src=\"\/\/optimascripta.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Manual-da-Enterprise-Smallest.png\" \/><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"n2-ss-layer n2-ow n-uc-BTBgL2V49eTi\" data-pm=\"default\" data-sstype=\"col\"><div class=\"n2-ss-layer-col n2-ss-layer-with-background n2-ss-layer-content n-uc-BTBgL2V49eTi-inner\"><div class=\"n2-ss-layer n2-ow n-uc-ucVTQmKoAKvt\" data-pm=\"normal\" data-sstype=\"layer\"><div id=\"n2-ss-12item2\" class=\"n2-font-0b3cd57ae0a4c42f8a0d57cf91423c43-hover n2-style-f8293b450b12ef15d5c4ff97a617a3e3-heading   n2-ss-item-content n2-ss-text n2-ow\" style=\"display:block;\">Traduttore<\/div><\/div><div class=\"n2-ss-layer n2-ow n-uc-etX1tcJAbPwl\" data-pm=\"normal\" data-sstype=\"layer\"><div class=\"n2-ss-item-content n2-ss-text n2-ow-all\"><div class=\"\"><p class=\"n2-font-c71a884ce6aa61cdcc5420d2c2ebb54b-paragraph   \">Italiano \u21e8 Portughese (BR)<br \/>\nInglese \u21e8 Portoghese (BR)<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div data-slide-duration=\"0\" data-id=\"43\" data-slide-public-id=\"2\" aria-hidden=\"true\" data-title=\"Autore\" data-haslink=\"1\" data-href=\"https:\/\/optimascripta.com.br\/index.php\/it-servizi-linguistici-professionali\/it-portfolio-autore\/\" tabindex=\"0\" role=\"button\" data-n2click=\"url\" data-force-pointer=\"\" class=\"n2-ss-slide n2-ow  n2-ss-slide-43\"><div role=\"note\" class=\"n2-ss-slide--focus\">Autore<\/div><div class=\"n2-ss-layers-container n2-ss-slide-limiter n2-ow\"><div class=\"n2-ss-layer n2-ow n-uc-2OZ6P8vRa4MB\" data-sstype=\"slide\" data-pm=\"default\"><div class=\"n2-ss-layer n2-ow n-uc-A127Y1gLlGVj\" data-pm=\"default\" data-sstype=\"content\" data-hasbackground=\"0\"><div class=\"n2-ss-section-main-content n2-ss-layer-with-background n2-ss-layer-content n2-ow n-uc-A127Y1gLlGVj-inner\"><div class=\"n2-ss-layer n2-ow n2-ss-layer--block n2-ss-has-self-align n2-ss-stretch-layer n-uc-zQOeYosUp3CO\" data-pm=\"normal\" data-sstype=\"row\"><div class=\"n2-ss-layer-row n2-ss-layer-with-background n-uc-zQOeYosUp3CO-inner\"><div class=\"n2-ss-layer-row-inner \"><div class=\"n2-ss-layer n2-ow n-uc-g3LnevWPI5Rv\" data-pm=\"default\" data-sstype=\"col\"><div class=\"n2-ss-layer-col n2-ss-layer-with-background n2-ss-layer-content n-uc-g3LnevWPI5Rv-inner\"><div class=\"n2-ss-layer n2-ow n-uc-3XonKdkiyjuy\" data-pm=\"normal\" data-sstype=\"layer\"><div class=\" n2-ss-item-image-content n2-ss-item-content n2-ow-all\"><img decoding=\"async\" id=\"n2-ss-12item4\" alt=\"\" class=\"skip-lazy jetpack-lazy-image\" loading=\"lazy\" width=\"1028\" height=\"838\" data-skip-lazy=\"1\" src=\"\/\/optimascripta.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Autor.png\" \/><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"n2-ss-layer n2-ow n-uc-ED4MsBIpU3Lm\" data-pm=\"default\" data-sstype=\"col\"><div class=\"n2-ss-layer-col n2-ss-layer-with-background n2-ss-layer-content n-uc-ED4MsBIpU3Lm-inner\"><div class=\"n2-ss-layer n2-ow n-uc-5tVQrydkTRD5\" data-pm=\"normal\" data-sstype=\"layer\"><div id=\"n2-ss-12item5\" class=\"n2-font-0b3cd57ae0a4c42f8a0d57cf91423c43-hover n2-style-f8293b450b12ef15d5c4ff97a617a3e3-heading   n2-ss-item-content n2-ss-text n2-ow\" style=\"display:block;\">Autore<\/div><\/div><div class=\"n2-ss-layer n2-ow n-uc-KyaTQcxK0Etr\" data-pm=\"normal\" data-sstype=\"layer\"><div class=\"n2-ss-item-content n2-ss-text n2-ow-all\"><div class=\"\"><p class=\"n2-font-515edd671ad1ec5d26cdae0a99e369ac-paragraph  n2-style-f8293b450b12ef15d5c4ff97a617a3e3-heading  \">Libro<br \/>\nRacconti<br \/>\nDivulgazione Scient\u00edfica<br \/>\nArticoli<br \/>\nSoftware<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div data-slide-duration=\"0\" data-id=\"44\" data-slide-public-id=\"3\" aria-hidden=\"true\" data-title=\"Editore\/Curatore\" data-haslink=\"1\" data-href=\"https:\/\/optimascripta.com.br\/index.php\/it-servizi-linguistici-professionali\/it-portfolio-editore-e-curatore\/\" tabindex=\"0\" role=\"button\" data-n2click=\"url\" data-force-pointer=\"\" class=\"n2-ss-slide n2-ow  n2-ss-slide-44\"><div role=\"note\" class=\"n2-ss-slide--focus\">Editore\/Curatore<\/div><div class=\"n2-ss-layers-container n2-ss-slide-limiter n2-ow\"><div class=\"n2-ss-layer n2-ow n-uc-fPtS5gyYmTKH\" data-sstype=\"slide\" data-pm=\"default\"><div class=\"n2-ss-layer n2-ow n-uc-oxhvg7XOqmWG\" data-pm=\"default\" data-sstype=\"content\" data-hasbackground=\"0\"><div class=\"n2-ss-section-main-content n2-ss-layer-with-background n2-ss-layer-content n2-ow n-uc-oxhvg7XOqmWG-inner\"><div class=\"n2-ss-layer n2-ow n2-ss-layer--block n2-ss-has-self-align n2-ss-stretch-layer n-uc-nmiBnvFVKMKo\" data-pm=\"normal\" data-sstype=\"row\"><div class=\"n2-ss-layer-row n2-ss-layer-with-background n-uc-nmiBnvFVKMKo-inner\"><div class=\"n2-ss-layer-row-inner \"><div class=\"n2-ss-layer n2-ow n-uc-lowtlOCpwvIb\" data-pm=\"default\" data-sstype=\"col\"><div class=\"n2-ss-layer-col n2-ss-layer-with-background n2-ss-layer-content n-uc-lowtlOCpwvIb-inner\"><div class=\"n2-ss-layer n2-ow n-uc-AQiVx0izCuEL\" data-pm=\"normal\" data-sstype=\"layer\"><div class=\" n2-ss-item-image-content n2-ss-item-content n2-ow-all\"><img decoding=\"async\" id=\"n2-ss-12item7\" alt=\"\" class=\"skip-lazy jetpack-lazy-image\" loading=\"lazy\" width=\"1028\" height=\"838\" data-skip-lazy=\"1\" src=\"\/\/optimascripta.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Livros.png\" \/><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"n2-ss-layer n2-ow n-uc-1n9mQxv9dpqQ\" data-pm=\"default\" data-sstype=\"col\"><div class=\"n2-ss-layer-col n2-ss-layer-with-background n2-ss-layer-content n-uc-1n9mQxv9dpqQ-inner\"><div class=\"n2-ss-layer n2-ow n-uc-v9qhmXd1a7g7\" data-pm=\"normal\" data-sstype=\"layer\"><div id=\"n2-ss-12item8\" class=\"n2-font-fd42f1746735cb187bfbb633ee0a0452-hover n2-style-f8293b450b12ef15d5c4ff97a617a3e3-heading   n2-ss-item-content n2-ss-text n2-ow\" style=\"display:block;\">Editore\/Curatore<\/div><\/div><div class=\"n2-ss-layer n2-ow n-uc-DaGUhkb51JY7\" data-pm=\"normal\" data-sstype=\"layer\"><div class=\"n2-ss-item-content n2-ss-text n2-ow-all\"><div class=\"\"><p class=\"n2-font-515edd671ad1ec5d26cdae0a99e369ac-paragraph  n2-style-f8293b450b12ef15d5c4ff97a617a3e3-heading  \">Selezione di Contenuto<br \/>\nContatto con gli Autori<br \/>\nRevisioni<br \/>\nImpaginazione<br \/>\nPubblicazione<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>                    <\/div>\n\n                                    <\/div>\n            <\/div>\n        <\/div>\n        <div class=\"n2-ss-slider-controls n2-ss-slider-controls-absolute-left-center\"><div style=\"--widget-offset:15px;\" class=\"n2-ss-widget nextend-arrow n2-ow-all nextend-arrow-previous  nextend-arrow-animated-fade\" data-hide-mobileportrait=\"1\" id=\"n2-ss-12-arrow-previous\" role=\"button\" aria-label=\"previous arrow\" tabindex=\"0\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"32\" height=\"32\" class=\"skip-lazy jetpack-lazy-image\" data-skip-lazy=\"1\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciIHdpZHRoPSIzMiIgaGVpZ2h0PSIzMiIgdmlld0JveD0iMCAwIDMyIDMyIj4KICAgIDxwYXRoIGZpbGw9IiNmZmZmZmYiIGZpbGwtcnVsZT0iZXZlbm9kZCIKICAgICAgICAgIGQ9Ik0yMC42NTQgOS40M2wtNi4zMjYgNi41MjUgNi4zMjYgNi42Yy4yNDIuMjUzLjM2LjU0NS4zNi44OCAwIC4zMzMtLjExOC42MjUtLjM2Ljg3N2wtMS4yNDQgMS4zYy0uMjQuMjUtLjUyMy4zNzUtLjg0LjM3NS0uMzIgMC0uNi0uMTI0LS44NC0uMzc2bC04LjM2Ny04LjcyYy0uMjQtLjI1LS4zNjMtLjU0LS4zNjMtLjg4IDAtLjMzNC4xMjItLjYzLjM2My0uODhsOC4zNjctOC43NWMuMjMtLjI1Mi41MS0uMzc3LjgzLS4zNzcuMzI1IDAgLjYwNy4xMjYuODUuMzc4bDEuMjQyIDEuMzI2Yy4yNDIuMjUyLjM2LjU0LjM2Ljg2NCAwIC4zMi0uMTE4LjYxLS4zNi44NnoiCiAgICAgICAgICBvcGFjaXR5PSIwLjgiLz4KPC9zdmc+Cg==\" alt=\"previous arrow\"><\/div><\/div><div class=\"n2-ss-slider-controls n2-ss-slider-controls-absolute-right-center\"><div style=\"--widget-offset:15px;\" class=\"n2-ss-widget nextend-arrow n2-ow-all nextend-arrow-next  nextend-arrow-animated-fade\" data-hide-mobileportrait=\"1\" id=\"n2-ss-12-arrow-next\" role=\"button\" aria-label=\"next arrow\" tabindex=\"0\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"32\" height=\"32\" class=\"skip-lazy jetpack-lazy-image\" data-skip-lazy=\"1\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMzIiIGhlaWdodD0iMzIiIHZpZXdCb3g9IjAgMCAzMiAzMiIgeG1sbnM9Imh0dHA6Ly93d3cudzMub3JnLzIwMDAvc3ZnIj4KICAgIDxwYXRoIGQ9Ik0xMy4yODYgMjUuNjFjLS4yNC4yNTMtLjUyLjM3Ny0uODQuMzc3LS4zMTggMC0uNi0uMTI0LS44NC0uMzc2bC0xLjI0NS0xLjI5N2MtLjI0LS4yNTItLjM2LS41NDQtLjM2LS44NzggMC0uMzM0LjEyLS42MjYuMzYtLjg3OGw2LjMyOC02LjZMMTAuMzYgOS40M2MtLjI0LS4yNS0uMzYtLjU0LS4zNi0uODY0IDAtLjMyMy4xMi0uNjEyLjM2LS44NjRsMS4yNDUtMS4zMjVjLjI0LS4yNTIuNTIzLS4zNzcuODQ4LS4zNzcuMzIzIDAgLjYwMi4xMjUuODMzLjM3N2w4LjM2NiA4Ljc0NmMuMjQuMjUuMzYzLjU0Ni4zNjMuODgyIDAgLjM0LS4xMjIuNjM0LS4zNjMuODg2bC04LjM2NiA4LjcyeiIKICAgICAgICAgIGZpbGw9IiNmZmZmZmYiIG9wYWNpdHk9IjAuOCIgZmlsbC1ydWxlPSJldmVub2RkIi8+Cjwvc3ZnPg==\" alt=\"next arrow\"><\/div><\/div><div class=\"n2-ss-slider-controls n2-ss-slider-controls-absolute-center-bottom\"><div style=\"--widget-offset:10px;\" class=\"n2-ss-widget n2-ss-control-bullet n2-ow-all n2-ss-control-bullet-horizontal\"><div class=\" nextend-bullet-bar n2-bar-justify-content-center\" role=\"group\" aria-label=\"Choose slide to display.\"><div class=\"n2-bullet n2-style-21beed477c5f7a01fbd927bd58b4b618-dot \" style=\"visibility:hidden;\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><ss3-loader><\/ss3-loader><\/div><\/div><div class=\"n2_clear\"><\/div><\/div>\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-1a2ddb66 wp-block-columns-is-layout-flex\" style=\"border-style:none;border-width:0px;border-radius:0px;padding-right:var(--wp--preset--spacing--30);padding-left:var(--wp--preset--spacing--30)\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:25%\">\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\" id=\"Certificazioni\">Certificazioni<br>e CAT Tools<\/h2>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:50%\"><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-1a2ddb66 wp-block-columns-is-layout-flex\" style=\"border-style:none;border-width:0px;border-radius:0px;padding-right:var(--wp--preset--spacing--30);padding-left:var(--wp--preset--spacing--30)\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:25%\">\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-full is-resized wp-duotone-unset-1\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"686\" height=\"786\" src=\"https:\/\/optimascripta.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Pugno-Shield.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-318\" style=\"width:160px\" srcset=\"https:\/\/optimascripta.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Pugno-Shield.png 686w, https:\/\/optimascripta.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Pugno-Shield-262x300.png 262w\" sizes=\"auto, (max-width: 686px) 100vw, 686px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-container-core-column-is-layout-3df431b6 wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"border-style:none;border-width:0px;border-radius:0px;padding-right:0;padding-left:0;flex-basis:75%\">\n<div class=\"wp-block-columns are-vertically-aligned-center is-style-default is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-f5f7395f wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"border-style:none;border-width:0px;flex-basis:23%\">\n<figure class=\"wp-block-image alignleft size-full\"><a href=\"https:\/\/cert.efset.org\/en\/my5mer\" target=\"_blank\" rel=\" noreferrer noopener\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"425\" height=\"156\" src=\"https:\/\/optimascripta.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/EFSET-Icon.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-287\" srcset=\"https:\/\/optimascripta.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/EFSET-Icon.png 425w, https:\/\/optimascripta.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/EFSET-Icon-300x110.png 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 425px) 100vw, 425px\" \/><\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"border-style:none;border-width:0px;flex-basis:77%\">\n<p class=\"has-medium-font-size\"><a href=\"https:\/\/cert.efset.org\/en\/my5mer\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">English Level C2 &#8211; Lettura\/Ascolto<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns are-vertically-aligned-center is-style-default is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-f5f7395f wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"border-style:none;border-width:0px;flex-basis:23%\">\n<figure class=\"wp-block-image alignleft size-full is-resized\"><a href=\"https:\/\/optimascripta.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/trados-studio-2024-level-1-certification-exam-english-29-04-2025.png\" target=\"_blank\" rel=\" noreferrer noopener\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"278\" height=\"108\" src=\"https:\/\/optimascripta.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/trados-studio-2024-certified-badge-level1-size1.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-289\" style=\"width:86px;height:auto\"\/><\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"border-style:none;border-width:0px;flex-basis:77%\">\n<p class=\"has-medium-font-size\"><a href=\"https:\/\/optimascripta.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/trados-studio-2024-level-1-certification-exam-english-29-04-2025.png\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">TRADOS Studio 2024 Livello 1<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns are-vertically-aligned-center is-style-default is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-f5f7395f wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"border-style:none;border-width:0px;flex-basis:23%\">\n<figure class=\"wp-block-image alignleft size-full is-resized\"><a href=\"https:\/\/www.proz.com\/profile\/4234817\" target=\"_blank\" rel=\" noreferrer noopener\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"175\" height=\"33\" src=\"https:\/\/optimascripta.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/PROZ-Icon.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-288\" style=\"width:106px;height:auto\"\/><\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"border-style:none;border-width:0px;flex-basis:77%\">\n<p class=\"has-medium-font-size\"><a href=\"https:\/\/www.proz.com\/profile\/4234817\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Profilo ProZ<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns are-vertically-aligned-center is-style-default is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-f5f7395f wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"border-style:none;border-width:0px;flex-basis:23%\">\n<figure class=\"wp-block-image alignleft size-full is-resized\"><a href=\"https:\/\/optimascripta.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Tradutor-do-Zero.png\" target=\"_blank\" rel=\" noreferrer noopener\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"2560\" height=\"1387\" src=\"https:\/\/optimascripta.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Icon-vida-de-tradutor-scaled.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-321\" style=\"width:72px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/optimascripta.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Icon-vida-de-tradutor-scaled.png 2560w, https:\/\/optimascripta.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Icon-vida-de-tradutor-300x163.png 300w, https:\/\/optimascripta.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Icon-vida-de-tradutor-1024x555.png 1024w, https:\/\/optimascripta.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Icon-vida-de-tradutor-768x416.png 768w, https:\/\/optimascripta.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Icon-vida-de-tradutor-1536x832.png 1536w, https:\/\/optimascripta.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Icon-vida-de-tradutor-2048x1110.png 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 2560px) 100vw, 2560px\" \/><\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"border-style:none;border-width:0px;flex-basis:77%\">\n<p class=\"has-medium-font-size\"><a href=\"https:\/\/optimascripta.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Tradutor-do-Zero.png\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Traduzione dallo Zero<\/a> (80 ore)<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns are-vertically-aligned-center is-style-default is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-f5f7395f wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"border-style:none;border-width:0px;flex-basis:23%\">\n<figure class=\"wp-block-image alignleft size-full is-resized\"><a href=\"https:\/\/optimascripta.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Tradutor-sem-Burocracia.png\" target=\"_blank\" rel=\" noreferrer noopener\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"2560\" height=\"1387\" src=\"https:\/\/optimascripta.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Icon-vida-de-tradutor-scaled.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-321\" style=\"width:72px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/optimascripta.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Icon-vida-de-tradutor-scaled.png 2560w, https:\/\/optimascripta.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Icon-vida-de-tradutor-300x163.png 300w, https:\/\/optimascripta.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Icon-vida-de-tradutor-1024x555.png 1024w, https:\/\/optimascripta.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Icon-vida-de-tradutor-768x416.png 768w, https:\/\/optimascripta.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Icon-vida-de-tradutor-1536x832.png 1536w, https:\/\/optimascripta.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Icon-vida-de-tradutor-2048x1110.png 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 2560px) 100vw, 2560px\" \/><\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"border-style:none;border-width:0px;flex-basis:77%\">\n<p class=\"has-medium-font-size\"><a href=\"https:\/\/optimascripta.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Tradutor-sem-Burocracia.png\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Traduzione Senza Burocrazia<\/a> (20 ore)<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-1a2ddb66 wp-block-columns-is-layout-flex\" style=\"border-style:none;border-width:0px;border-radius:0px;padding-right:var(--wp--preset--spacing--30);padding-left:var(--wp--preset--spacing--30)\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:25%\">\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\" id=\"Preventivo\">Richiesta di Preventivo<\/h2>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:50%\"><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-1a2ddb66 wp-block-columns-is-layout-flex\" style=\"border-style:none;border-width:0px;border-radius:0px;padding-right:var(--wp--preset--spacing--30);padding-left:var(--wp--preset--spacing--30)\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:25%\">\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-full is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"709\" height=\"725\" src=\"https:\/\/optimascripta.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Icon_Quotation_02.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-138\" style=\"width:160px\" srcset=\"https:\/\/optimascripta.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Icon_Quotation_02.png 709w, https:\/\/optimascripta.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Icon_Quotation_02-293x300.png 293w\" sizes=\"auto, (max-width: 709px) 100vw, 709px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:50%\">\n<p>Se desidera richiedere un preventivo, La prego di utilizzare il modulo sottostante per indicare i dettagli del servizio di cui necessita e La contatter\u00f2 al pi\u00f9 presto possibile. Grazie! \ud83d\udce8<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wpcf7 no-js\" id=\"wpcf7-f738-o1\" lang=\"en-US\" dir=\"ltr\" data-wpcf7-id=\"738\">\n<div class=\"screen-reader-response\"><p role=\"status\" aria-live=\"polite\" aria-atomic=\"true\"><\/p> <ul><\/ul><\/div>\n<form action=\"\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/636#wpcf7-f738-o1\" method=\"post\" class=\"wpcf7-form init\" aria-label=\"Contact form\" novalidate=\"novalidate\" data-status=\"init\">\n<fieldset class=\"hidden-fields-container\"><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7\" value=\"738\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_version\" value=\"6.1.4\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_locale\" value=\"en_US\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_unit_tag\" value=\"wpcf7-f738-o1\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_container_post\" value=\"0\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_posted_data_hash\" value=\"\" \/>\n<\/fieldset>\n<p><label> Il vostro nome*<br \/>\n<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"your-name\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text wpcf7-validates-as-required\" autocomplete=\"name\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" value=\"\" type=\"text\" name=\"your-name\" \/><\/span> <\/label>\n<\/p>\n<p><label> La vostra ditta<br \/>\n<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"text-156\"><input size=\"40\" maxlength=\"40\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text\" aria-invalid=\"false\" placeholder=\"Nome della Ditta\" value=\"\" type=\"text\" name=\"text-156\" \/><\/span> <\/label>\n<\/p>\n<p><label> Il vostro e-mail*<br \/>\n<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"your-email\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-email wpcf7-validates-as-required wpcf7-text wpcf7-validates-as-email\" autocomplete=\"email\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" value=\"\" type=\"email\" name=\"your-email\" \/><\/span> <\/label>\n<\/p>\n<p><label> Oggetto*<br \/>\n<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"your-subject\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text wpcf7-validates-as-required\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" value=\"\" type=\"text\" name=\"your-subject\" \/><\/span> <\/label>\n<\/p>\n<p><label> Lasciate il vostro messaggio*<br \/>\n<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"textarea-800\"><textarea cols=\"40\" rows=\"10\" maxlength=\"5000\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-textarea wpcf7-validates-as-required\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" placeholder=\"messaggio (mass. 5000 caratteri)\" name=\"textarea-800\"><\/textarea><\/span> <\/label>\n<\/p>\n<p><label> Per favore, rispondete a questa semplice domanda prima di inviare.:<br \/>\n<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"quiz-25\"><label><span class=\"wpcf7-quiz-label\">Quanto \u00e8 12x2?<\/span> <input size=\"40\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-quiz\" autocomplete=\"off\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" type=\"text\" name=\"quiz-25\" \/><\/label><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_quiz_answer_quiz-25\" value=\"0c58b70d140580068727769da7a7ab01\" \/><\/span> <\/label>\n<\/p>\n<p><input class=\"wpcf7-form-control wpcf7-submit has-spinner\" type=\"submit\" value=\"Inviare\" \/>\n<\/p><div class=\"wpcf7-response-output\" aria-hidden=\"true\"><\/div>\n<\/form>\n<\/div>\n\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Lingue diLavoro Specializzazioni Chi Sono Sono brasiliano, ma provengo da una famiglia italiana; infatti, ho imparato a parlare italiano ancor prima di imparare il portoghese. Riesco a passare tra queste due lingue con grande facilit\u00e0. Successivamente, ho imparato l&#8217;inglese a scuola, ma soprattutto leggendo libri e riviste legati al mio interesse principale durante l&#8217;adolescenza, la [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"wp-custom-template-it-pages","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-636","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>(IT) Servizi Linguistici Professionali - Optima Scripta<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/optimascripta.com.br\/index.php\/it-servizi-linguistici-professionali\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"(IT) Servizi Linguistici Professionali - Optima Scripta\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Lingue diLavoro Specializzazioni Chi Sono Sono brasiliano, ma provengo da una famiglia italiana; infatti, ho imparato a parlare italiano ancor prima di imparare il portoghese. Riesco a passare tra queste due lingue con grande facilit\u00e0. Successivamente, ho imparato l&#8217;inglese a scuola, ma soprattutto leggendo libri e riviste legati al mio interesse principale durante l&#8217;adolescenza, la [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/optimascripta.com.br\/index.php\/it-servizi-linguistici-professionali\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Optima Scripta\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-11-14T21:11:53+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/optimascripta.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Translation-1-1024x503.png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/optimascripta.com.br\/index.php\/it-servizi-linguistici-professionali\/\",\"url\":\"https:\/\/optimascripta.com.br\/index.php\/it-servizi-linguistici-professionali\/\",\"name\":\"(IT) Servizi Linguistici Professionali - Optima Scripta\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/optimascripta.com.br\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/optimascripta.com.br\/index.php\/it-servizi-linguistici-professionali\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/optimascripta.com.br\/index.php\/it-servizi-linguistici-professionali\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/optimascripta.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Translation-1-1024x503.png\",\"datePublished\":\"2025-11-14T03:01:21+00:00\",\"dateModified\":\"2025-11-14T21:11:53+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/optimascripta.com.br\/index.php\/it-servizi-linguistici-professionali\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/optimascripta.com.br\/index.php\/it-servizi-linguistici-professionali\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/optimascripta.com.br\/index.php\/it-servizi-linguistici-professionali\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/optimascripta.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Translation-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/optimascripta.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Translation-1.png\",\"width\":1314,\"height\":646},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/optimascripta.com.br\/index.php\/it-servizi-linguistici-professionali\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/optimascripta.com.br\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"(IT) Servizi Linguistici Professionali\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/optimascripta.com.br\/#website\",\"url\":\"https:\/\/optimascripta.com.br\/\",\"name\":\"Optima Scripta\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/optimascripta.com.br\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/optimascripta.com.br\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/optimascripta.com.br\/#organization\",\"name\":\"Optima Scripta\",\"url\":\"https:\/\/optimascripta.com.br\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/optimascripta.com.br\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/optimascripta.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/OSLogo_Color-on-White.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/optimascripta.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/OSLogo_Color-on-White.png\",\"width\":649,\"height\":917,\"caption\":\"Optima Scripta\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/optimascripta.com.br\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"(IT) Servizi Linguistici Professionali - Optima Scripta","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/optimascripta.com.br\/index.php\/it-servizi-linguistici-professionali\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"(IT) Servizi Linguistici Professionali - Optima Scripta","og_description":"Lingue diLavoro Specializzazioni Chi Sono Sono brasiliano, ma provengo da una famiglia italiana; infatti, ho imparato a parlare italiano ancor prima di imparare il portoghese. Riesco a passare tra queste due lingue con grande facilit\u00e0. Successivamente, ho imparato l&#8217;inglese a scuola, ma soprattutto leggendo libri e riviste legati al mio interesse principale durante l&#8217;adolescenza, la [&hellip;]","og_url":"https:\/\/optimascripta.com.br\/index.php\/it-servizi-linguistici-professionali\/","og_site_name":"Optima Scripta","article_modified_time":"2025-11-14T21:11:53+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/optimascripta.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Translation-1-1024x503.png","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/optimascripta.com.br\/index.php\/it-servizi-linguistici-professionali\/","url":"https:\/\/optimascripta.com.br\/index.php\/it-servizi-linguistici-professionali\/","name":"(IT) Servizi Linguistici Professionali - Optima Scripta","isPartOf":{"@id":"https:\/\/optimascripta.com.br\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/optimascripta.com.br\/index.php\/it-servizi-linguistici-professionali\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/optimascripta.com.br\/index.php\/it-servizi-linguistici-professionali\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/optimascripta.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Translation-1-1024x503.png","datePublished":"2025-11-14T03:01:21+00:00","dateModified":"2025-11-14T21:11:53+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/optimascripta.com.br\/index.php\/it-servizi-linguistici-professionali\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/optimascripta.com.br\/index.php\/it-servizi-linguistici-professionali\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/optimascripta.com.br\/index.php\/it-servizi-linguistici-professionali\/#primaryimage","url":"https:\/\/optimascripta.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Translation-1.png","contentUrl":"https:\/\/optimascripta.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Translation-1.png","width":1314,"height":646},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/optimascripta.com.br\/index.php\/it-servizi-linguistici-professionali\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/optimascripta.com.br\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"(IT) Servizi Linguistici Professionali"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/optimascripta.com.br\/#website","url":"https:\/\/optimascripta.com.br\/","name":"Optima Scripta","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/optimascripta.com.br\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/optimascripta.com.br\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/optimascripta.com.br\/#organization","name":"Optima Scripta","url":"https:\/\/optimascripta.com.br\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/optimascripta.com.br\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/optimascripta.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/OSLogo_Color-on-White.png","contentUrl":"https:\/\/optimascripta.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/OSLogo_Color-on-White.png","width":649,"height":917,"caption":"Optima Scripta"},"image":{"@id":"https:\/\/optimascripta.com.br\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/optimascripta.com.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/636","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/optimascripta.com.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/optimascripta.com.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/optimascripta.com.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/optimascripta.com.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=636"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/optimascripta.com.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/636\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":746,"href":"https:\/\/optimascripta.com.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/636\/revisions\/746"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/optimascripta.com.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=636"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}